前と次

ブログの話である。
わたしが使っているココログは「前の記事」「次の記事」という表示になっているけれど、どのブログでも「前へ」「次へ」で移動できるようになっているよね。
ココログの場合、「前の記事」は以前の記事という意味で「次の記事」のほうが新しい。このタイプが少数派というわけでもないが、わたしの立ち寄り先に多い某ブログは逆に「前へ」が新しい記事である。イメージとしては（新しい記事をどんどん上へ重ねていくとして）、前＝表という感じかな。
いずれにしても、全く同じ表現で逆の意味というのは困る。なんとかなりませんかねぇ。パソコンで見ている分にはあまり気にならなかったのだけれど、携帯だと間違うと面倒だしパケ代も気になるのだ（笑）。